Не ищите переводы этих хайку на русский, попробуйте свои силы самостоятельно, чтобы готовые русские переводы не сбили вам оптику.

Попробуйте сделать подстрочник, наиболее близкий к оригиналу.

Попробуйте перевести этот текст литературно, сделав первую и третью строчки короткими, а вторую длинной. Посмотрите, какие части речи у вас появятся, какие исчезнут.

Помните, что мы переводим не слова, а смысл. Вы можете искать синонимы, а также менять части речи в русском переводе.

Не забывайте читать вслух готовый перевод, если споткнетесь, то нужно еще поработать над формулировками.

По желанию можно написать свое трёхстишие по теме или даже прозаический отклик на эти хайку, например, какие чувства они вызывают у вас.