HAIKU-21:
Как писать
по-русски
в японском стиле
Как писать
по-русски
в японском стиле
Поэтический онлайн-курс от канала Haiku Daily
Ловите моменты красоты
Сочинение хайку — элегантный метод медитации, который легко встроить в повседневную жизнь,
и изысканное интеллектуальное упражнение.
Сочинение хайку — элегантный метод медитации, который легко встроить в повседневную жизнь,
и изысканное интеллектуальное упражнение.
-
С первого шага до мастераКурс проводится в Telegram и состоит
из 21 урока, которые открываются каждый день. -
Теория и практикаВ уроках в легкой и увлекательной форме объясняются правила сочинения хайку.
К каждому прилагается домашнее задание. -
Творчество с ИИВсе задания учеников проверяет
ИИ-наставник на базе GPT-4o, эксперт
по японской поэзии.
Анна Семида
Создательница курса
Привет! Меня зовут Анна, я японист, журналистка
и переводчица. Окончила МГУ, Институт стран Азии и Африки по специальности филолог-востоковед. Проходила стажировку в университете Токай в Японии. Вот уже много лет я веду Telegram-канал Haiku Daily, перевожу современных японских поэтов и преподаю поэтическую теорию и японский язык.
и переводчица. Окончила МГУ, Институт стран Азии и Африки по специальности филолог-востоковед. Проходила стажировку в университете Токай в Японии. Вот уже много лет я веду Telegram-канал Haiku Daily, перевожу современных японских поэтов и преподаю поэтическую теорию и японский язык.
| Канал Haiku Daily |
Как проходит курс?
3 недели • 10-30 минут в день • на платформе Telegram
Неделя 1
Неделя 1
Изучаем канон
Следуя триаде японских боевых искусств СЮ-ХА-РИ (от яп. 守 — «соблюдать», 破 — «прорываться» и 離 — «отделяться»), первый этап мы посвятим изучению правил написания хайку: монтаж образов, экономия выразительных средств, «режущие слова» и т.д.
Неделя 2
Неделя 2
Расшатываем канон
Этап «ХА»: учимся отступать от усвоенных правил, не разрушая хрупкую структуру образа. А также знакомимся с японскими поэтами, классическими и современными.
Неделя 3
Неделя 3
Ищем свой стиль
Этап «РИ»: вырабатываем и оформляем собственный образный язык, стиль, ритм. Помните — этот процесс может длиться всю жизнь: у хайдзина нет цели, только путь ;)
Финальный проект
Финальный проект
Создаем поэтический сборник
Из трехстиший, написанных вами за время курса, может сложиться поэтический сборник. Все написанные вами хайку сохраняются в канале курса.
Мгновения творчества
Часто задаваемые вопросы
- Нужно ли знать японский язык?Нет, знание японского не требуется! Мы попробуем перевести несколько произведений японских поэтов, но в уроке будет подробный подстрочник, который поможет понять все оттенки значений японских слов.
- А чем ваш ИИ-наставник отличается от ChatGPT?Наш ИИ-наставник обучен на материалах курса и протестирован на сотнях хайку. В отличие от ChatGPT он не придумывает имена несуществующих японских поэтов и умеет анализировать литературные приемы даже в такой абстрактной и минималистичной поэтической форме как хайку.
- А ИИ-наставник может сочинять хайку за меня?Наш ИИ-наставник проинструктирован этого не делать. Конечно, вы можете попросить ChatGPT сделать за вас домашнее задание. Но гораздо приятнее сделать это самостоятельно ♡
- Можно ли купить курс в подарок?Конечно! Для этого после оплаты нужно ввести не свой имейл, а имейл человека, которому вы хотите подарить курс, — и ему или ей придет уникальная ссылка для доступа.
HAIKU-21: Как писать по-русски в японском стиле
Цена онлайн-курса с ИИ-наставником
€29 или 2900 руб.
После оплаты вам нужно будет ввести свой email или email того, кому вы хотите подарить курс 🌸
€29 или 2900 руб.
После оплаты вам нужно будет ввести свой email или email того, кому вы хотите подарить курс 🌸
All text, photo, and video materials belong to their owners and are for demonstration purposes only. Please do not use them in commercial projects.
